Twin Cities software firm, after first turning down PPP, decided it needs the boost after all