The number of people out of work because they or their families had COVID-19 symptoms doubled this summer, showing how Delta is making labor shortages worse