Heading back to the office after working from home during the pandemic? Here are some tips for adjusting.